Sadržaj
- Vi ste najistaknutiji ilustrator Trumpove ere. Što je u vezi s vašim radom privuklo pozornost svijeta?
- Što vas pokreće da stvarate takve politički nabijene slike? Što je ono što se nadate postići svojim radom?
- Prema vašem mišljenju, koja je od vaših ilustracija bila najsnažnija ili najprovokativnija?
- Koliki je dio vašeg rada vođen željom da pokažete da su SAD još uvijek mjesto na kojem ljudi mogu govoriti svoje misli?
- Na obrtničkoj razini, kako stvarate slike koje svi ljudi - bez obzira na obrazovanje, pozadinu ili jezik - mogu razumjeti i s njima se povezati?
- Recite nam nešto o svojoj alternativnoj naslovnici za Fire and Fury ...
- Vatra je ponavljajuća tema u vašim Trumpovim ilustracijama. Što to za vas simbolizira?
- Kako rad u takvom politički i socijalno nabijenom okruženju utječe na vaše mentalno zdravlje ili izglede?
- Što biste savjetovali nekome tko se želi uključiti u kreativni aktivizam i ima stvarnu strast poticati promjene, ali ne zna odakle početi?
Je li najomraženiji umjetnik Edel Rodriguez Donald Trump? To je pitanje postavilo Hollywood Reporter još u veljači 2017. - a odgovor je najvjerojatnije da.
- Trumpove pristaše glasaju o logotipu Svemirskih snaga
Ilustrator rodom s Kube objavio je poražavajući vizualni komentar američke politike otkako je Trump izabran za predsjednika. Zamišljao je Trumpa kako se topi, kao beba okružena nuklearnim bojevim glavama i gori američkim zastavama. Ali to su njegove provokativne naslovnice za njemački magazin Der Spiegel - Trump odjeven u kapuljaču KKK; Trump je obezglavio Kip slobode - koji su izazvali bijes javnosti.
Rodriguez je u SAD stigao kao politički izbjeglica u dobi od devet godina. Nije govorio engleski, pa je crtanje postalo univerzalni jezik. I više od dva desetljeća kasnije, njegova sposobnost da nadiđe jezik i pozadinu kroz podebljanu, jednostavnu grafiku ostaje obilježje njegova rada.
Na konferenciji Design Indaba u Cape Townu, gdje smo sustigli Rodrigueza, partner iz Pentagrama Michael Bierut opisao ga je kao "umjetnika koji u stvarnom vremenu reagira na događaje koje vidimo u vijestima i prevodi ih u neizbrisive trenutke društvenih komentara". Ovdje doznajemo kako se mala i osobna kampanja internetske grafike proširila na naslovnice časopisa prije nego što je završila na prosvjedima širom svijeta - i kako je Rodriguez postao dio priče.
Vi ste najistaknutiji ilustrator Trumpove ere. Što je u vezi s vašim radom privuklo pozornost svijeta?
Edel Rodriguez: Mislim da svijet nikada nije vidio predsjednika poput Trumpa, pa nisu znali što učiniti, što reći, kako se suprotstaviti. Bilo je puno šoka zbog onoga što se događa. Kad su ljudi u šoku, ponekad se smrznu, pokušavajući shvatiti kako reagirati. Trumpove akcije bile su navala, stalni, svakodnevni napad na sve na što su demokracije navikle.
Kad su se moji vizualni prikazi počeli pojavljivati, suočavajući se s tim čovjekom, mislim da je došlo do puštanja osjećaja i bijesa. Ljudima je davalo nešto za uzdržavanje, uzvraćanje uzrokom njihove tjeskobe. Ljudima je bilo dosta, a ove slike davale su im oružje potrebno za uzvrat.
Činjenica da su glavni časopisi poput TIME i Der Spiegel objavljivali slike podigla ga je na drugu razinu. Neki su se ljudi vjerojatno pitali jesu li sami, no časopisi su potvrdili da je njihovo ogorčenje s pravom plasirano.
Što vas pokreće da stvarate takve politički nabijene slike? Što je ono što se nadate postići svojim radom?
Imam vrlo neposredne, grlene reakcije na nasilno ponašanje. Ako hodam ulicom i vidim da nekoga iskorištavaju, najvjerojatnije ću nešto poduzeti. Lovio sam otmičare, lopove, takve stvari. Moj otac je na isti način. Dosta sam mladosti proveo na šleperu s njim, a on me naučio puno toga o dobrom i zlom. Razgovarao bi s mutnim likovima, trgovcima drogom itd., Ako mu se ne bi svidjelo što se događa.
U posljednje dvije godine svjedočio sam puno pogrešnih stvari u Sjedinjenim Državama: izrugivanju veterana Johna McCaina i hendikepiranog novinara, vrijeđanju usmjerenim na roditelje mrtvog vojnika, odvratnom jeziku o ženama i Samo reagiram na isti način.
Moji su glavni ciljevi informirati ljude koji možda ne prate vijesti tako oštro kao drugi, ohrabriti one koji se žele boriti protiv onoga što se događa i zaustaviti normalizaciju ponašanja ovog predsjednika.
Prema vašem mišljenju, koja je od vaših ilustracija bila najsnažnija ili najprovokativnija?
Naslovnica America First za Der Spiegel, na kojoj se vidi kako Trump odrubljuje glavu Kipu slobode. Kad je najavljena zabrana muslimana, bio sam ogorčen. Zabrana ulaska ljudima u zemlju na temelju njihove religije, dok su putovali - dok su avioni bili u zraku - ponašanje je diktatora, tiranina. To nije ono što bi Amerika ikad trebala učiniti, posebno s dugom poviješću zemlje koja prima ljude koji su progonjeni zbog svoje religije.
Imao sam prethodnu sliku terorista nožem, odrubljujući glavu, komentar na ISIS-ovu razinu nasilja. Kao reakcija na zabranu muslimana, uzeo sam postojeću terorističku sliku i zalijepio Trumpovu glavu na nju, zajedno s odrubljenim kipom s jedne i već postojećim nožem s druge strane. Usporedio sam ga s ekstremistom, koji je ubio američki san.
Objavio sam ga na mreži i privukao je veliku pažnju. Nekoliko dana kasnije, Der Spiegel me nazvao da mi dodijeli zadatak za muslimansku zabranu. Napravio sam brojne skice, ali nijedna nije bila tamo. Vidjeli su sliku odrubljivanja glave koju sam objavio i rekli da je žele prikazati na svojoj naslovnici. Napravio sam nekoliko manjih izmjena, a oni su to objavili.
Prije nego što je časopis izašao na kioscima, ljudi su ga počeli preuzimati sa svog Twitter feeda i ispisivati divovske plakate slike. Pojavio se na prosvjedima u zračnoj luci te noći i sljedećeg jutra, a doveo je do mnogih novinskih članaka i televizijskog pokrivanja.
Najveći izazov bio je baviti se filmskim ekipama, radio postajama i novinarskim zahtjevima, i sve to. Plus suočavanje sa svim ljutitim porukama i mržnjom ljudi koji se nisu složili s naslovnicom.
Koliki je dio vašeg rada vođen željom da pokažete da su SAD još uvijek mjesto na kojem ljudi mogu govoriti svoje misli?
Većinu mog političkog rada o zemlji vodi ova motivacija. Vjerujem u ideale ove zemlje i zahvalan sam na svim slobodama ovdje. Želim da svijet vidi što je ovdje moguće: ideja da se jedna osoba može izravno suprotstaviti predsjedniku, može slobodno komentirati što se događa i zbog toga nije zatvorena. To nije moguće u mnogim zemljama svijeta.
Na obrtničkoj razini, kako stvarate slike koje svi ljudi - bez obzira na obrazovanje, pozadinu ili jezik - mogu razumjeti i s njima se povezati?
Nemam određeni postupak; ona se razlikuje ovisno o temi i zadatku. Ponekad ideja dolazi iz zraka, potpuno oblikovana; drugi put na kraju radim brojne skice olovke dok ne pronađem pravi smjer.
Želim da moje slike komuniciraju sa svima, bez obzira na razinu vizualnog obrazovanja. Ponekad osjećam da dizajneri stvaraju stvari kako bi ih drugi dizajneri vidjeli ili uvažili. Vizualni jezik postaje vrlo apstraktan ili višeslojan, a poanta - ili komunikacija - često se gubi.
Za mene je ključna komunikacija koja komunicira sa svima izravno. Umjetnost je u službi ideje. Zbog toga su slike tako grafički jednostavne, zašto se neki elementi ponavljaju s jedne slike na drugu. Sad sam stvorio poznanstvo unutar vizualnog jezika i želim doći do ideje što je izravnije moguće.
Recite nam nešto o svojoj alternativnoj naslovnici za Fire and Fury ...
Kad je knjiga izašla, vizualni elementi na naslovnici bili su vrlo ravni. Počeo sam dobivati poruke od ljudi koji kažu da me to trebalo zamoliti ili se pitaju što bih učinio s naslovnicom. Ne volim da se pitanja vješaju tamo - pitala sam se što bih sama s tim učinila.
Stoga sam izradio dizajn naslovnice knjige prema ideji koju sam imao nakon marša neonacističkih baklji u Charlottesvilleu. Izvorna skica imala je veliku Trumpovu vatru koja je dopirala iz tiki baklji, a koju sam uklonio i zamijenio krajolikom Washingtona. Objavio sam ga na svom Twitter računu, očekujući malu reakciju.
Umjesto toga, to je najviše dijeljena slika koju sam napravio - više od naslovnica časopisa. Mnogi su ljudi preuzeli sliku i zalijepili je u svoje knjige jer [nisu] željeli pogledati postojeću.
Vatra je ponavljajuća tema u vašim Trumpovim ilustracijama. Što to za vas simbolizira?
On je poput požara: nepredvidljiv, skakanje s jednog mjesta na drugo, opasno za zemlju. Koristio sam vatru u velikom dijelu svog rada unatrag mnogo godina. Odrastao sam u Miamiju oko trkaćih automobila, pričvršćivanja prugastih plamenova, trgovina bojama i karoserijom itd. Moja se obitelj bavila rabljenim automobilima i otpadom, a ja sam volio utrke s vrućim štapovima. Mislim da to ima neke veze s vizualnim.
Kako rad u takvom politički i socijalno nabijenom okruženju utječe na vaše mentalno zdravlje ili izglede?
Imam prilično ujednačenu i zadovoljnu osobnost. Ne utječe puno na mene niti me sruši. Imam sposobnost da ostanem smiren u svemu tome; to je moja priroda, pretpostavljam. Također jako cijenim slobodu govora i poštujem pravo druge osobe na mišljenje, čak i kad je puna vulgarnosti ili uvreda.
Nikad nisam sudjelovao u tekućem projektu u kojem sam se osjećao [kao] da sam na pravoj strani povijesti više nego sada. U to ne sumnjam. Ovdje se radi o onome što je ispravno i pravedno. Kad imate pravdu na svojoj strani, ništa vas ne utječe. Samo ideš naprijed.
Što biste savjetovali nekome tko se želi uključiti u kreativni aktivizam i ima stvarnu strast poticati promjene, ali ne zna odakle početi?
Ako osjećate poziv da progovorite o temama koje vas pokreću, samo krenite. Ne tražite dozvolu; nemojte čekati. Stavite to vani i pogledajte što će se dogoditi. Imajte empatiju za druge i govorite za one koji to ne mogu. Radite na usluzi drugima. Možda ćete se iznenaditi koliko će se ljudi povezati s tim.
Ovaj je članak izvorno objavljen u broju 280 od Računalne umjetnosti, najprodavaniji svjetski dizajn magazin. Kupite izdanje 280 ovdje ili pretplatite se na Computer Arts.
