Sadržaj
Nikada vam nije bilo lakše izvesti svoje dizajnerske vještine, ali iako je tehnologija izravno učinila da radite za klijenta s drugog kraja svijeta ili čak postavite studio u Kini, to i dalje može biti naporan postupak ako " niste pripremljeni. Pitali smo neke vodeće kreativce što su naučili tijekom međunarodnog poslovanja.
Ken Lo
"Prošle smo godine surađivali s američkim klijentom, što je bilo jako teško kao što smo mi u Hong Kongu i postoji velika vremenska razlika. Svaki dan bismo noću (njihovo jutro) predavali svoj dizajn, a oni bi im se vraćali u večernjim satima ( nekoliko puta morali smo ostati u našem uredu preko noći, da bismo sljedećeg jutra imali konferencijski poziv. "
Ken Lo je osnivač tvrtke Blow
Spencer Buck
"U kratkom tekstu za ruskog klijenta, jedna se rečenica izgubila u prijevodu, do te mjere da je ono što su tražili bilo upravo suprotno od onoga što su željeli. Iznijeli smo svoju ideju i bili su poput" Što ste, dovraga, učinili "Mislili smo da smo taj sastanak točno upoznali. Trebao je posrednik koji govori ruski i engleski da bi to sve sredio. Tada su, naravno, sve bili zagrljaji, poljupci i smijeh."
Spencer Buck osnivač je Taxi studija
Meredith Feir
"Carina može biti velika prepreka. Jedna netočna riječ napisana na fakturi za otpremu i važni paketi mogu se potpuno izgubiti ili napustiti. Svaka zemlja ima različite zahtjeve, pa je ulazak u sav fizički posao potreban da bi se počelo ocjenjivanje za nagrade ADC, netaknut i na vrijeme je popriličan podvig! "
Meredith Feir je menadžerica nagrada u ADC Global
Jeremy Wortsman
"Kao agenti umjetnici volimo misliti da smo stručnjaci za prevenciju katastrofa - međutim, na kulturološkoj je razini bilo nekoliko zanimljivih iskustava, obično povezanih s novcem. Bilo je trenutaka u kojima su klijenti htjeli platiti petznamenkaste poslove na AmEx karticu, a nedavno bi agencija za veliki svjetski brend posao u gotovini platila samo u zračnoj luci. Ta, na sreću, nije prošla dalje. "
Jeremy Wortsman direktor je grupe The Jacky Winter Group
Muxxi
"Često ćete dobiti posao koji sami nećete moći završiti. Jednom sam radio na projektu koji su slikali drugi ljudi jer nisam mogao biti tamo na slikarskom sastanku. Konačni rezultat nije bio Očekivao sam - valjda sam puno naučio iz toga. "
Muxxi je ilustrator i dizajner likova
Michael Wolff
"Naša je vlada glupo još više otežala ruskim poslovnim ljudima dobivanje viza za dolazak u Veliku Britaniju, pa se sastajemo u Ateni i u Barceloni gdje ima manje licemjerja i ksenofobije."
Michael Wolff je dizajner i kreativni savjetnik
Ovaj se članak izvorno pojavio u izdanju Computer Arts 226.
